Harry Potter

 

==================================================================

==================================================================

Le Latin dans les films d’Harry Potter.

==================================================================

1/ Le latin, langue des sorciers

« J’aime le fait que les sorciers continuent d’utiliser cette langue morte dans leur vie de tous les jours. » J.K. Rowling

latin1
« Cela m’amusait, cette idée que les sorciers utilisent toujours le latin comme une langue vivante, bien qu’elle en soit effectivement une, comme le savent ceux qui l’étudient… Je prends de grandes libertés avec la langue pour les formules. Je vois cela comme une sorte de mutation que les sorciers lui auraient fait subir. » J.K. Rowling

Contrairement à de nombreuses autres écoles, Poudlard ne semble pas mettre l’accent sur les langues étrangères, du moins au cours des premières années.

Mais il y a une langue que même les élèves de première année rencontrent fréquemment : le Latin.

De nombreux charmes, sortilèges et malédictions sont simplement des mots latins désignant l’effet recherché.

Par exemple, « Lumos », le sort qui fait apparaître une source lumineuse au bout de la baguette vient du Latin lumen « lumière ». « Nox » le sort qui l’éteint signifie « nuit ».

==================================================================

2/ Les sorts en latin

Quelques exemples des sortilèges les plus connus :

  • ExpelliarmusDésarme un adversaire. (« expell » signifiant « expulse » en Latin)
  • Impero : permet de contrôler quelqu’un (« impero » signifiant « j’ordonne » en Latin)
  • Exspecto Patronum : protection contre les détraqueurs (en Latin : « j’attends un protecteur »)
  • Salveo maleficia : sortilège de protection ( en Latin : maleficia : « sorcellerie » )
  • Incarcerem : Fait apparaître des cordes magiques qui ligotent la personne visée ( En Latin : « incarcerem » qui signifie « prison »)
  • Destructum : détruit les images brumeuses qui émanent d’une baguette quand un enchantement a été pratiqué ( en Latin : destructum : « détruit » )

==================================================================

3/ La devise latine de Poudlard

latin2 « Draco dormiens nunquam titillandus »
Ce qui signifie :
« Ne jamais chatouiller un dragon qui dort »

==================================================================

Un lien pour en savoir encore plus

==================================================================

Le roman écrit en Latin

==================================================================